Medlemmer af Cajamarca Máxima Acuña-samfundet, kendt for deres modstand mod udsættelse fra deres land, fremmet af mineselskabet Yanacocha, har netop modtaget Goldman Sachs Award, verdens vigtigste miljøpris. I år blev Akunya anerkendt som en af de seks miljøhelte på Jorden sammen med aktivister og krigere fra Tanzania, Cambodja, Slovakiet, Puerto Rico og USA.
Priserne, som vil blive uddelt denne mandag eftermiddag i San Francisco Opera House (USA), anerkender dem, der har ført en utrolig kamp for at redde naturressourcer. Bedstemoderens offentlige historie vakte international forargelse, efter at hun blev chikaneret af private sikkerhedsvagter og politiet selv, som gik med til at holde mineselskabet sikkert.
Kronikør Joseph Zarate ledsager Lady Akuna til hendes land for at lære mere om hendes historie. Kort efter offentliggjorde han dette chokerende portræt, som stillede det centrale spørgsmål: "Er en nations guld mere værd end en families jord og vand?"
En morgen i januar 2015, som en skovhugger, bankede Maxima Akunya Atalaya på klipperne på bjerget med en skovhuggers dygtighed og præcision for at lægge grunden til et hus. Akunya var mindre end 5 fod høj, men han bar en sten, der var dobbelt så stor som sin egen vægt, og slagtede en 100 kg vædder i løbet af få minutter. Da hun besøgte byen Cajamarca, hovedstaden i Perus nordlige højland, hvor hun boede, var hun bange for at blive kørt over af en bil, men var i stand til at kollidere med bevægelige gravemaskiner for at beskytte den jord, hun boede på, den eneste jord med masser af vand til hendes afgrøder. Hun lærte aldrig at læse eller skrive, men siden 2011 har hun forhindret en guldgraver i at sparke hende ud af huset. For landmænd, menneskerettigheder og miljøforkæmpere er Maxima Acuña en model for mod og modstandskraft. Hun er den stædige og egoistiske landmand i et land, hvis fremskridt afhænger af udnyttelsen af hendes naturressourcer. Eller, endnu værre, en kvinde, der ønsker at tjene penge på et millionærfirma.
"Jeg fik at vide, at der er meget guld under mit land og mine laguner," sagde Maxima Akuna med sin høje stemme. Det er derfor, de vil have mig til at komme væk herfra.
Lagunen blev kaldt blå, men nu ser den grå ud. Her, i bjergene i Cajamarca, i en højde af mere end fire tusinde meter over havets overflade, omslutter tyk tåge alt og opløser tingenes konturer. Der var ingen fuglesang, ingen høje træer, ingen blå himmel, ingen blomster omkring, for næsten alt var frosset ihjel af næsten nul kold vind. Alt undtagen roser og dahliaer, som Maxima Akunya broderede på kraven på sin skjorte. Han fortalte, at det hus, han nu bor i, lavet af ler, sten og bølgeblik, var ved at falde sammen på grund af regnen. Han skal bygge et nyt hus, selvom han ikke ved, om han kan. Bag tågen, få meter fra hendes hus, ligger Den Blå Lagune, hvor Maxima fiskede efter ørreder for et par år siden med sin mand og fire børn. Bondekvinden frygter, at Yanacocha-mineselskabet vil tage den jord, hun bor på, og forvandle Den Blå Lagune til et depot for omkring 500 millioner tons giftigt affald, der vil blive drænet fra den nye mine.
historie. Find ud af om denne kæmpers sag, som rørte det internationale samfund, her. Video: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha betyder "Sort Lagune" på Quechua. Det er også navnet på en lagune, der ophørte med at eksistere i begyndelsen af 1990'erne for at gøre plads til en åben grube-guldmine, som på sit højeste blev betragtet som den største og mest profitable guldmine i verden. Under lagunen i Selendin, provinsen, hvor Maxima Akuna og hendes familie bor, ligger guld. For at udvinde det har mineselskabet Yanacocha udviklet et projekt kaldet Conga, som ifølge økonomer og politikere vil bringe Peru til den første verden: flere investeringer vil komme, hvilket betyder flere job, moderne skoler og hospitaler, luksusrestauranter, en ny kæde af hoteller, skyskrabere og, som Perus præsident, Ollanta Humala, sagde, måske endda metropolen. Men for at det kunne ske, sagde Yanacocha, skulle lagunen, mere end en kilometer syd for Maxims hus, drænes og omdannes til et stenbrud. Den skulle senere bruge de to andre laguner til affaldsopbevaring. Den Blå Lagune er en af dem. Hvis det sker, forklarede landmanden, kan hun miste alt, hvad hendes familie har: næsten 25 hektar jord dækket med ichu og andre forårsgræsgange. Fyrretræer og queñuales, der giver brænde. Kartofler, ollucos og bønner fra deres egen gård. Vigtigst af alt, vand til hans familie, hans fem får og fire køer. I modsætning til naboer, der solgte jorden til virksomheden, er Chaupe-Acuña-familien den eneste, der stadig bor tæt på mineprojektets fremtidige område: hjertet af Konga. De sagde, at de aldrig ville gå.
[pull_quote_center]—Vi bor her, og vi blev kidnappet," sagde Maxima Akunya den aften, jeg mødte hende, mens hun rørte i brænde for at varme en gryde suppe op[/pull_quote_center]
- Nogle medlemmer af samfundet siger, at de ikke har job på grund af mig. Denne mine virker ikke, fordi jeg er her. Hvad har jeg gjort? Vil jeg lade dem tage mit land og vand?
En morgen i 2010 vågnede Maxima op med en prikkende fornemmelse i maven. Hun havde en ovarieinfektion, der gjorde, at hun ikke kunne gå. Hendes børn lejede en hest og tog hende med til deres bedstemors hytte i en landsby otte timer væk, så hun kunne komme sig. En af hans onkler bliver for at tage sig af sin gård. Tre måneder senere, mens hun var ved at komme sig, vendte hun og hendes familie hjem, blot for at opdage, at landskabet havde ændret sig en smule: Den gamle jord- og stenvej, der krydsede en del af hendes ejendom, var blevet en bred, jævn vej. Deres onkel fortalte dem, at nogle arbejdere fra Yanacocha var kommet hertil med bulldozere. Landmanden gik til virksomhedens kontor i udkanten af Cajamarca for at klage. Hun holdt ud i flere dage, indtil en ingeniør tog hende ind. Hun viste ham ejerskabsbeviset.
"Dette land tilhører minen," sagde han og kiggede på dokumentet. Sorochuko-samfundet solgte det for mange år siden. Ved han det ikke?
Bønderne var overraskede og vrede, nogle spørgsmål. Hvis hun købte denne taske af sin mands onkel i 1994, hvordan kunne det så være sandt? Hvad hvis hun beholdt andres køer og malkede dem i årevis for at spare penge? Hun betalte to tyre, næsten hundrede dollars hver, for at få jorden. Hvordan kunne Yanacocha være ejer af Tracadero Grande-ejendommen, hvis hun havde et dokument, der sagde noget andet? Samme dag fyrede virksomhedens ingeniør hende fra kontoret uden at svare.
[quote_left]Maxima Akunya siger, at hun tog mod til sig under den første træfning med Yanacocha, da hun så politiet slå hendes familie[/quote_left]
Seks måneder senere, i maj 2011, et par dage før hendes 41-års fødselsdag, gik Maxima Acuna tidligt ud for at strikke et uldtæppe til hende hos en nabo. Da han kom tilbage, fandt han ud af, at hans hytte var blevet lagt i aske. Deres marsvinesti blev smidt ud. Kartoffelfarmen blev ødelagt. Sten, som hendes mand Jaime Schoup har indsamlet til opførelsen af huset, ligger spredt. Dagen efter dømte Maxima Acuna Yanacocha, men anlagde en retssag på grund af manglende beviser. Chaupe-Acuñas byggede en provisorisk hytte. De forsøgte at komme videre, indtil august 2011 ankom. Maxima Acuna og hendes familie taler om, hvad Yanacocha gjorde mod dem tidligere på måneden, en række overgreb, som de frygter vil ske igen.
Mandag den 8. august nærmede en politimand sig kasernen og sparkede til den gryde, som morgenmaden var ved at blive tilberedt over. Han advarede dem om, at de måtte forlade slagmarken. det er de ikke.
Tirsdag den 9. konfiskerede flere politi- og sikkerhedsvagter fra mineselskabet alle deres ejendele, demonterede hytten og satte ild til den.
Onsdag den 10. overnattede familien udendørs på Pampas græsgange. De dækker sig selv med kløe for at beskytte sig mod kulden.
høj. Maxima Acuna lever i en højde af 4000 meter over havets overflade. Det tog en fire timers vogntur fra Cajamarca gennem dale, bakker og afgrunde at komme til hans hus.
Torsdag den 11. gik hundrede politibetjente i hjelme, beskyttelsesskjolde, batoner og haglgeværer for at deportere dem. De kom med en gravemaskine. Maxima Acunas yngste datter, Gilda Chaupe, knælede foran bilen for at forhindre hende i at komme ind på banen. Mens nogle politifolk forsøgte at adskille hende, slog andre hendes mor og bror. Sergenten ramte Gilda i baghovedet med et haglgevær, slog hende bevidstløs, og det bange hold bakkede tilbage. Den ældste datter, Isidora Shoup, optog resten af scenen på sin telefons kamera. En video, der løber i flere minutter, kan ses på YouTube af hans mor, der skriger, og hans søster falder bevidstløs til jorden. Yanacocha-ingeniører ser på langvejs fra ved siden af deres lastbil. Politiet i kø er ved at gå. Meteorologerne sagde, at det var den koldeste dag på året i Cajamarca. Chaupe-Acuñas overnattede udenfor i minus syv grader.
Mineselskabet har gentagne gange afvist beskyldningerne over for dommere og journalister. De kræver beviser. Maxima Akunya har kun lægeerklæringer og fotografier, der bekræfter de blå mærker, der er tilbage på hendes arme og knæ. Politiet skrev den dag et lovforslag, hvor de beskyldte familien for at angribe otte underofficerer med stokke, sten og en machete, mens de anerkendte, at de ikke havde ret til at udvise dem uden tilladelse fra anklagemyndigheden.
"Har du hørt, at lagunen er til salg?" spurgte Maxima Akunya, med en tung sten i hånden, "eller at floden er blevet solgt, kilden er blevet solgt og forbudt?"
Maxima Acuñas kamp fik tilhængere i Peru og i udlandet efter hendes sag blev dækket af medierne, men havde også tvivlere og fjender. For Yanacocha er hun en usurpator af landet. For de tusindvis af landmænd og miljøaktivister i Cajamarca var hun Lady of the Blue Lagoon, som begyndte at ringe til hende, da hendes oprør blev kendt. Den gamle lignelse om David mod Goliat er blevet uundgåelig: ordene fra en bondekvinde versus den mest magtfulde guldgraver i Latinamerika. Men i virkeligheden er alle i fare: Maxima Acuña-sagen kolliderer med en anden vision om, hvad vi kalder fremskridt.
[quote_right] Før hun blev et wrestling-ikon, var hun nervøs, da hun talte foran myndighederne. Han lærte næsten ikke at forsvare sig foran dommeren [/ quote_right]
Maxima Acuña har ingen andre værdifulde metalgenstande end den stålgryde, hun laver mad i, og de platinproteser, hun viser frem, når hun smiler. Ingen ring, ingen armbånd, ingen halskæde. Ingen fantasi, intet ædelmetal. Det var svært for ham at forstå folks fascination af guld. Intet andet mineral forfører eller forvirrer den menneskelige fantasi mere end det metalliske glimt af det kemiske symbol Au. Når man ser tilbage på enhver verdenshistoriebog, er det nok at være overbevist om, at ønsket om at eje den gav anledning til krige og erobringer, styrkede imperier og jævnede bjerge og skove med jorden. Guld er med os i dag, fra tandproteser til komponenter til mobiltelefoner og bærbare computere, fra mønter og trofæer til guldbarrer i bankbokse. Guld er ikke afgørende for noget levende væsen. Det vigtigste er, at det nærer vores forfængelighed og vores illusioner om sikkerhed: omkring 60 % af det guld, der udvindes i verden, ender i smykker. Tredive procent bruges som økonomisk støtte. Dens vigtigste fordele - mangel på rust, anløber ikke, forringes ikke over tid - gør det til et af de mest eftertragtede metaller. Problemet er, at der er mindre og mindre guld tilbage.
Fra barndommen forestillede vi os, at guld blev udvundet i tons, og hundredvis af lastbiler transporterede det til bankbokse i form af barrer, men faktisk var det et knapt metal. Hvis vi kunne samle og smelte alt det guld, vi nogensinde har haft, ville det knap nok være nok til to olympiske svømmebassiner. En ounce guld – nok til at lave en forlovelsesring – kræver dog omkring fyrre tons mudder, nok til at fylde tredive kørende lastbiler. De rigeste aflejringer på Jorden er opbrugt, hvilket gør det svært at finde nye årer. Næsten al den malm, der skal udvindes – det tredje bassin – er begravet under ørkenbjergene og lagunerne. Landskabet efterladt af minedrift står i skarp kontrast: Mens de huller, som mineselskaberne efterlod i jorden, var så store, at de kunne ses fra rummet, var de udvundne partikler så små, at de højst kunne passe på en nål. …en af verdens sidste guldreserver ligger under bakkerne og lagunerne i Cajamarca i det nordlige højland i Peru, hvor Yanacocha-mineselskabet har været i drift siden slutningen af det 20. århundrede.
[quote_left]Conga-projektet vil være en livredder for forretningsmænd: milepæle før og efter[/quote_left]
Peru er den største guldeksportør i Latinamerika og den sjettestørste i verden efter Kina, Australien og USA. Dette skyldes til dels landets guldreserver og investeringer fra multinationale selskaber som Denver-giganten Newmont Corp., der uden tvivl er det rigeste mineselskab på planeten, der ejer mere end halvdelen af Yanacocha. På én dag gravede Yanacocha omkring 500.000 tons jord og sten op, svarende til vægten af 500 Boeing 747. Hele bjergkæden forsvandt i løbet af få uger. I slutningen af 2014 var en ounce guld værd omkring $1.200. For at udvinde den mængde, der skal til for at lave øreringe, produceres der omkring 20 tons affald med spor af kemikalier og tungmetaller. Der er en grund til, at dette affald er giftigt: cyanid skal hældes på forstyrret jord for at udvinde metallet. Cyanid er en dødelig gift. En mængde på størrelse med et riskorn er nok til at dræbe et menneske, og en milliontedel af et gram opløst i en liter vand kan dræbe snesevis af fisk i en flod. Yanacocha Mining Company insisterer på at opbevare cyanid inde i minen og bortskaffe det i overensstemmelse med de højeste sikkerhedsstandarder. Mange indbyggere i Cajamarca tror ikke på, at disse kemiske processer er så rene. For at bevise, at deres frygt ikke var absurd eller anti-minedrift, fortalte de historien om Valgar York, en mineprovins, hvor to floder var røde, og ingen andre svømmede. Eller i San Andrés de Negritos, hvor lagunen, der forsyner befolkningen med vand, var forurenet af forkullet olie spildt fra en mine. Eller i byen Choro Pampa spildte en kviksølvlastbil ved et uheld gift og forgiftede hundredvis af familier. Som en økonomisk aktivitet er visse typer minedrift uundgåelige og afgørende for vores liv. Men selv den mest teknologisk avancerede og mindst miljøbelastende mineindustri rundt om i verden betragtes som beskidt. For Yanacocha, som allerede har erfaring i Peru, kan det være lige så svært at rydde op i sin misforståelse om miljøet som at genoplive en ørred fra en forurenet sø.
Fællesskabets fiasko bekymrer mineinvestorer, men ikke så meget som muligheden for, at deres overskud bliver skåret ned. Ifølge Yanacocha var der kun fire år med guld tilbage i hans aktive miner. Conga-projektet, som udgør næsten en fjerdedel af Limas område, vil tillade forretningen at fortsætte. Yanacocha forklarede, at han skulle dræne fire laguner, men han ville bygge fire reservoirer, der ville blive fodret med regnvand. Ifølge hans miljøpåvirkningsundersøgelse er dette nok til at give 40.000 mennesker drikkevand fra floder fra disse kilder. Mineselskabet vil udvinde guld i 19 år, men har lovet at ansætte omkring 10.000 mennesker og investere næsten 5 milliarder dollars, hvilket vil bringe flere skatteindtægter til landet. Dette er dit tilbud. Iværksættere vil modtage mere udbytte, og Peru vil have flere penge til at investere i job og beskæftigelse. Et løfte om velstand for alle.
[quote_box_right]Nogle siger, at Maxima Akunyas historie blev brugt af antiminearbejdere mod udviklingen af landet[/quote_box_right]
Men ligesom politikere og opinionsdannere støtter projektet af økonomiske årsager, er der ingeniører og miljøforkæmpere, der er imod det af folkesundhedsmæssige årsager. Vandforvaltningseksperter som Robert Moran fra University of Texas og Peter Koenig, en tidligere ansat i Verdensbanken, forklarer, at de tyve laguner og seks hundrede kilder, der findes i Konga-projektområdet, danner et sammenkoblet vandforsyningssystem. Kredsløbssystemet, der er dannet over millioner af år, føder floderne og vander engene. Eksperter forklarer, at ødelæggelsen af de fire laguner for altid vil påvirke hele komplekset. I modsætning til resten af Andesbjergene, i det nordlige højland i Peru, hvor Maxima Acuna bor, kan ingen mængde gletsjere give nok vand til indbyggerne. Lagunerne i disse bjerge er naturlige reservoirer. Den sorte jord og græs fungerer som en lang svamp, der absorberer regn og fugt fra tågen. Herfra blev kilder og floder født. Over 80% af Perus vand bruges til landbrug. I det centrale bassin i Cajamarca brugte minedrift ifølge en rapport fra 2010 fra landbrugsministeriet næsten halvdelen af det vand, som regionens befolkning brugte på et år. I dag er tusindvis af landmænd og ranchere bekymrede for, at guldminedrift vil forurene deres eneste vandkilde.
I Cajamarca og to andre provinser, der deltager i projektet, er væggene i nogle gader dækket af graffiti: "Konga no va", "Vand ja, guld nej". 2012 var det travleste år for Yanacocha-protester, hvor meningsmåleren Apoyo meddelte, at otte ud af 10 indbyggere i Kahamakan var imod projektet. I Lima, hvor Perus politiske beslutninger træffes, giver velstand den illusion, at landet vil fortsætte med at forsyne sine lommer med penge. Men det er kun muligt, hvis Konga går. Ellers, advarer nogle opinionsdannere, vil katastrofen følge. "Hvis congaen ikke går, er det som at sparke dit eget ben," [1] Pedro Pablo Kuczynski, en tidligere økonomiminister og præsidentkandidat, vil stille op mod Keiko Fujimori i anden runde af parlamentsvalget i juni 2016. , skrev han i artiklen, "Blandt iværksættere vil Conga-projektet være en livredder: milepæle før og efter." For landmænd som Maxima Acuna markerede det også et vendepunkt i deres historie: hvis de mistede deres vigtigste rigdom, ville deres liv aldrig blive det samme igen. Nogle siger, at anti-minegrupper, der er imod udviklingen af landet, har draget fordel af historien om Maxima Acuña. Lokale nyheder har dog længe forplumret optimismen hos dem, der vil investere for enhver pris: Ifølge ombudsmandens kontor var i februar 2015 i gennemsnit syv ud af ti sociale konflikter i Peru forårsaget af minedrift. I løbet af de seneste tre år har hver fjerde Kahamakan mistet sit job. Officielt er Cajamarca den mest guldminevirksomhed, men den fattigste region i landet.
Hos Lado B deler vi ideen om videndeling, vi frigiver tekster underskrevet af journalister og arbejdsgrupper fra byrden af beskyttede rettigheder, i stedet stræber vi efter at kunne dele dem åbent, altid efter CC BY-NC-SA. 2.5 Ikke-kommerciel MX-licens med tilskrivning.
Posttid: 01-09-2022